The Throbbing of My Heart.
The first person I ever loved now hates me.
I completely forgot
It was doomed from the start
After all, we live in different worlds.
I should have known it all along, but.
Judy..
6oodbye, Jervis.
Jervis! Jervis!
Jervisi
#unrecognized text#
Jervls'
Judy?
I thought I told you not to come.
#unrecognized text#
Who is she, Jervis?
I thought I told you that I was busy with work
Oh, I nzvzr have imagined that youiknew someone like^her.
She's a classmate of my niece, Julia.
Like I said, lihrv.busy.
Come on. Well be late,fScJ the party
Why don't you btiy a dress if you're going to the party
Why?
You cant wear those clothes to a party.
My, how pitiful.
She's an orphan.
Oh, you're right!
She's an orphan.
She's an orphan. She's an o iphan.
How pitiful.
I heard that she's an orphan
Tihat's right
She wants to go to the party.
That's right
But she couldn't possibly come!
Jervis!
If you doht^have^any business with me, please go home.
I cant believe she knows Pendleton san!
That's impossible.
Maybe she's one of the workers for the party.
#unrecognized text#
Don't you understand?
#unrecognized text#
Its a liel
it s not true, is it/
Its not true, Is it?
Jervis. Everyoneis looking at us
Oh yeah.
This is for you.
Buy any dress you like.
Jervis.
I thought you weren't like that'
Then is this enough?
If Its not enoGgh, then...
It's not true!
I never thought you were that kind of person!
Sto it)
Tell me its not true!
It's not true!
Tell me itos not true!
Jenfisi
6od, I came to this church by myself even though I hate churches
I'm causing trouble for Daddy, aren't I?
#unrecognized text#
Oon't answer that
I don't want to know
What... What should Ij do?
I cant talk about it with Daddy or anyone else.
All right, that's all for today's class.
Say, Judy.
Where did you go off to this morning?
Hasn't Untie Jervis contacted you at all?
#unrecognized text#
He said he was busy.
Call him once more.
You should talk things over with him
Its all right
But you at least have the right to know why he doesn't want you to 90 to New York
But.. He said he was busy.
He said he'd contact me wheh he hasrtime.
Why are you waiting for that?
Come on! Ill call him for you once more.
You don't have to.
Judy!
Leave me alone!
Judy! Wait!
#unrecognized text#
Lets leave her alone.
I don't understand her at all
Maybe he sent me a letter.
Its from the publisher
My manuscript
We are returning your manuscript
Your work oc\ty enUmerates^dur 6\A/n opinions and nothing*more. It is far from being a novel.
We suggest that f 60) stop^ Writing Shdi-devote yourself to school Work, at this stag)e.
Monthly Young) Tirries.
It cant be considered a novel.
It was like you took your own thoughts and turned it into a report.
Jervis was right
Call him once more.
You should talk things over with him.
If he tells me that I'm a bother...
He wont do that
Jervis isn't like that
#unrecognized text#
Please connect me to Jervis Pendleton san.
This is Judy Abbott.
#unrecognized text#
He's on a business trip?
Is that true?
It was decided suddenly yesterday
Oid you have an appointment with him?
#unrecognized text#
I cant contact him.
Oh, Judy!
Thank you very much.
You shouldn't use the telephone so selfishly
This is not a public phone!
Oh, Sloan saa
I was just about to explaia
The truth is that some urgent business came up.
What urgent business are you referring to?
Hurry up, Sallie.
Now's our chance, Judy
#unrecognized text#
Julia is...
She'll be fine.
So... In other words
Thanks, Sallie.
Say, Judy.
Did you get a chance to talk things over with Pendleton san?
Oh, I'm sorry.
I'm just a little worried.
But anyway, Julias late.
Oh, Julia!
Judy, you should forget about Uncle Jervis
Nothing in particular.
Oh, that's...
Iltold her that some important business had come up, so I had to call my fathers company
You did that so you could ask him about Pendleton san, right?
Of course.
He really is on a business trip, or so I heard.
But you know what?
Before hevwent on the trip, he was introduced to the daughter of a large bank
So what happened?
My uncle was introduced to the daughter of the owner of that bank
In other words, they hoped to have a corporate marriage of convenience.
A corporate marriage of convenience?'
If my uncle marries the presidents daughter his company- would»become even larger.
And that's not all, Judy
He called you on the day that he was introduced to her.
I thought I told you not to come.
Who is she, Jervis?
I always thought he was whimsical and disorganized
but I never thought he was THAT horrible.
Say, Judy, you should forget about him.
He's so rude!
He's so horrible!
Are you all right, Judy?
I'm fine!
It doesn't matter if I forget about him or not
I nzvzr had any feelings for Pendleton san.
Really
How many years older than me do you think he is?
Were you two worried about THAT?
That's not it.
The publisher returned my manuscript to me. That's what I was depressed about.
Oh, you're right
This is Judys manuscript
#unrecognized text#
I'm sorry I worried you like that
But I wont give up.
I have to take on another challenge.
Well, I'm gonna write a novel!
See ya!
Is that all? She was worried about her novel.
Uwent to all that trouble fori nothing.
Then she really...
Sallie, that's Judys tea.
It really is like that.
I shouldn't have.
I should have known that all along.
Why did an orphan like me fall in love with Jervis?
I became so conceited.
That's why even Daddy is angry at me now.
I'm all alone again.
All alone again
#unrecognized text#
You're not just back to the way you were, Judy
You don't have anything to be sad about.
You decided to live independently
Next, III have you answer the problem on page twelve of your textbook.
Lets see... Who should I pick?
Judy Abbott!
Y-Yes!
Answer the question on page twelve.
#unrecognized text#
What is it?
Cant you even do such a simple question?
We went over it in class yesterday
Oh no!
If I can't even do this, I wont be able to win a scholarship and go to college
Look at this*
I got a brochure about a college in New York
Me too!
Oh, that's lovely!
Hey, look at this!
Oh, no kidding
What a lovely campus!
#unrecognized text#
Why is he sending me a letter now, at the eleventh hour?
I finally decided to live independently!
Judy Abbott in room 301.
Please go to the student office immediately.
I repeat
The school office?
Judy Abbott in room 301.
Louid it De..
Judy At>bott in room 301. Did I miss out on a scholarship?
Please go to the student office immediately.
Hardy san!
Did I miss out on a scholarship)
What are you talking about?
You have a letter from your guardian.
This came before the end of the month so I called you to come and pick it up.
Its from Daddy
#unrecognized text#
One hundred dollars?!
Why?
Mr Smith will allow you to apply for the scholarship on one condition
The condition is that you continue to accept Mr. Smiths support as long as you remain in high school.
He does not mind if you accept the scholarship after you start attending college.
Furthermore, the check enclosed with this letter is a present from Mr. Smith
to reward you for studying so diligently.
Please continue to do your best
He complimented me!
Daddy's going to let me apply for the scholarship!
Dear Daddy Long Legs, thank you very much!
I don't need an allowance.
I was so impertinent when I told you that I wanted to live under my own steam
and yet you were so kind hearted
and you were able to understand me.
I am truly thankful to you, from the bottom of my heart.
To tell you the truth, the publisher returned my manuscript to me
I lost my dearest friend, and I was terribly depressed.
My clearest friend.
#unrecognized text#
That's all in the past now!
I'm all right now.
That's because I have such a kind Oaddy!
Say, Judy, do you want to play cards with us?
Cards?
That sounds like fun!
Really:
#unrecognized text#
Julia! Judy said shed play cards with us!
Oh, did she really?
And besides. I have Julia and Sadie they're such wonderful friends!
That's why I'm all right now!
You're all right now, Judy
I'm all right
I should write '^Farewell/' shouldn't I?
I should at least write a final letter to him.
Judy, I'm sorry I couldn't speak to you on the phone.
My harsh wordi must;have hiirtryou deeply
I regret it now.
Please forgive me.
Hurry up, Judy!
Sorry!
But I truly that hope you wont misunderstand me
Please don't take it too hard.
I told you not to come, but I couldn't think of any other way to put it.
Please ignore what I said back then.
Judy! Running is forbidden!
Sorry!
Could you reciprocate, and sort out our misunderstanding
This trivial misunderstanding?
I'm waiting for a chance to talk with you again.
be waiting for you at 5 o'clock at the back gate.
Jervis!
Jervisi
I'm so late. There's no way he'd still be here.
Judy!
Jervisi
I thought I would be \A/aitih^) for nothing again
I just called...
#unrecognized text#
jAjjos os uuj
I'm so sorry!
I... care for you.
I love you.
#unrecognized text#
So do I, Judy.
I love you.
But. But...
What about your arranged marriage?
You found out?
I wanted to turn her down, but she beat me to it
I don't think she likes eccentric people.
#unrecognized text#
Jervis.
#unrecognized text#
Julia suddenly disappeared from the dorm!
Sallie and I ran after her, but she was dressed s range y, so we in ^recognize er.
I'm sorry I didn't notice, Julia
Next time: Loneliness in Youth.
Please watch.